They tell me you're building quite an empire up there... new roads, bridges.
Mi dicono che stai costruendo quasi un impero lassu' nuove strade, ponti.
What is this forecast model you're building?
Che cos'è questo modello che costruisci?
You're building it for the Others.
Lo stai preparando per gli altri.
Either you had them dig up a body, or you're building a railroad.
O gli hai fatto dissotterrare un corpo, o state costruendo una ferrovia.
That's what you're building your defense on?
E' su questo che stai costruendo la tua difesa?
You ever gonna let me in on what you're building down here?
Mi dirai mai cos'e' che stai costruendo?
The ones who will fill that superdorm you're building.
Quelle che andranno nel nuovo dormitorio che state costruendo.
You're building yourself a whole world here, aren't you?
Ti stai costruendo un mondo tutto tuo qui, eh?
Quite the courageous army you're building.
Stai mettendo insieme un esercito di veri prodi, vedo.
When you're building a trap, you want to customize it to your prey.
Quando costruisci una trappola, devi adattarla alla tua preda.
I know you're building a strong case against Tyrion.
So che stai mettendo insieme delle prove per la colpevolezza di Tyrion.
And what exactly do you think you're building?
E di preciso cos'e' che stai costruendo?
You're building a particle detector using superfluid helium.
Stai costruendo un rilevatore di particelle usando dell'elio superfluido.
Either we're hunting an awful lot, or you're building something quite different here.
O avete intenzione di andare davvero molto spesso a caccia... Oppure... Volete costruire qualcosa di molto diverso.
Thought you should drive it around for a little bit, get a feel for what you're building on a smaller scale-- but not that much smaller.
Pensavo che dovresti girarci un po', sentire che cosa stai costruendo in scala ridotta... Ma non poi cosi' tanto.
That's what you're building in the next room.
Ecco cosa state costruendo nella stanza accanto.
Hank, you're building a warplane down here.
Hank, qua sotto stai costruendo un aereo da guerra.
That why you're building this church.
E' per questo che state costruendo la chiesa.
You're building a Sea Parks out of mashed potatoes.
Stai costruendo un parco acquatico col pure'!
You're building me the perfect prison.
Mi state costruendo la prigione perfetta.
It's not that exciting, when you're building your hopes up for this great big story and then you sort of get given a shit sandwich.
Non e' cosi' eccitante quando poni tutte le tue speranze in questa grande storia e poi ti viene dato una specie di sandwich pieno di merda.
If Taylor thinks you're building a case against him, he's not just going to take that lying down.
Se Taylor scoprisse che stai indagando su di lui non accetterebbe la cosa con tanta facilita'...
You're gonna tell us what you're building here, or I'm gonna wash your mouth out with soap.
Adesso ci dirai... cosa stai costruendo qui... oppure ti lavero' la bocca con il sapone.
As you're building the house, we come out and check on you and make sure it complies to code.
Come lei costruisce, noi veniamo, controlliamo e ci assicuriamo che segua le regole.
If congress knew about this machine you're building, you would go to jail.
Se il congresso venisse a sapere di questa macchina che stai costruendo, andresti in galera.
I was hoping that you'd explain to him what this machine you're building does.
Speravo che potesse spiegargli lei a cosa serve la macchina che sta costruendo.
And so instead of giving orders, you're now building consensus and you're building a sense of shared purpose.
Così, invece di impartire ordini, si doveva costruire consenso e il senso di un obiettivo condiviso.
One of them is the input from the user, as you're building your bricks.
Uno è il contributo dell'utente, come se steste costruendo i vostri mattoni.
CA: Travis, what you're building is absolutely incredible and I'm hugely grateful to you for coming to TED and sharing so openly.
CA: "Travis, quello che stai creando è davvero incredibile e ti sono grato per averlo condiviso apertamente sul palco di TED.
Second floor, third floor, and all of a sudden, while you're building the third floor, the whole structure collapses.
Secondo, terzo piano; e all'improvviso, mentre costruisci il terzo piano, l'intera struttura crolla. E se reagite come normalmente fate con gli insuccessi scolastici,
And I was building a Stirling engine over on the lathe, and all the motorcycle guys said, "You're building a bong, aren't you?"
Costruivo questi motori Stirling al tornio e tutti i bikers -- i motociclisti -- si avvicinavano e mi dicevano "Ti stai costruendo un narghilè, vero?"
Because focusing on that part of it -- not the mechanics of what you're building, but the who, and the leading part -- is where change comes.
Perché é concentrandosi su questo aspetto, non sui dettagli tecnici del vostro progetto, Perché é concentrandosi su questo aspetto, non sui dettagli tecnici del vostro progetto, ma su quelli umani, e sulla leadership, che si realizza il cambiamento.
The politics become easier as the decade progresses if you're building on a foundation of security and economic development -- the rebuilding of prosperity.
Man mano che la decade scorre, governare diventa sempre più semplice, se puoi contare su solide basi quanto a sicurezza e sviluppo economico, se cioè la prosperità si sta ricostruendo.
In fact, you're building a long-term liability by inflating civil service.
In realtà, si produce una fragilità di lungo termine, inflazionando il servizio civile.
So you're building on something that is not pure self-interest.
Quindi, stiamo parlando di qualcosa che la gente istintivamente
Well, if you're building a bridge, details are pretty important because it'll fall down if you ignore the details.
Beh, se si sta costruendo un ponte, i dettagli sono ben importanti perché se si trascurano i dettagli il ponte crolla.
1.0167329311371s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Voglio sapere dove state costruendo l'arma 